Verse 23

Det var 22 ledere av menneskeheten fra Adam til ham; og 22 typer verk ble utført til den syvende dagen. Den sistnevnte er velsignet og hellig og de førstnevnte er også velsignet og hellig. Den ene med den andre tjente (hensikten med) hellighet og velsignelse.

Quality Checks

• Oversettelseskvalitet - God

  Mindre avvik som ikke påvirker den overordnede meningen.

• Språkflyt - Rimelig

  Noen problemer med lesbarhet og sammenheng, men hovedideen er stort sett klar.

• Forståelsesgrad - Rimelig

  Noe vanskelig å forstå, med flere uklare deler.

• Moderne språkbruk - Nøytral

  Språkbruken er akseptabel, men ikke moderne.

• Bibelske konsepter - God

  De fleste bibelske begreper er bevart, med mindre avvik.

• Flyt med omliggende vers - God

  Verset opprettholder flyten godt, med mindre forstyrrelser.

Other Translations

• Jubileumsboken, oversatt fra engelsk (test)

  Det var 22 ledere av menneskeheten fra Adam til ham; og 22 typer verk ble gjort fram til den syvende dagen. Den siste er velsignet og hellig og den første, også, er velsignet og hellig. Den ene med den andre tjente (formålene for) hellighet og velsignelse.

• Jubileumsboken oversatt til moderne norsk bokmål

  De skal være tegn for alle generasjoner som kommer, om at alt arbeid ble fullført på de seks dagene, og at Gud hvilte på den syvende dag.

• Jubelårboken - Moderne oversettelse

  Det var 22 ledere av menneskeheten fra Adam og frem til ham; og 22 typer verker ble gjort frem til den syvende dagen. Den syvende dagen er velsignet og hellig, og den første er også velsignet og hellig. Den ene med den andre tjente hellighetens og velsignelsens formål.