Verse 31

Skaperen av alt velsignet, men helliget ingen andre folkeslag eller nasjoner til å holde sabbat på den, bortsett fra Israel alene. Til dem ga han retten til å spise, drikke og holde sabbat på den dagen.

Quality Checks

• Oversettelseskvalitet - Utmerket

  Nøyaktig og tro gjengivelse av kildetekstens mening.

• Språkflyt - God

  Mindre problemer som ikke vesentlig påvirker lesbarhet og sammenheng.

• Forståelsesgrad - God

  Generelt lett å forstå, med mindre uklare deler.

• Moderne språkbruk - Nøytral

  Språkbruken er akseptabel, men ikke moderne.

• Bibelske konsepter - God

  De fleste bibelske begreper er bevart, med mindre avvik.

• Flyt med omliggende vers - Utmerket

  Verset flyter sømløst med de omkringliggende versene.

Other Translations

• Jubileumsboken, oversatt fra engelsk (test)

  Skaperen av alt velsignet men helliget ingen andre folkeslag og nasjoner til å holde sabbat på den bortsett fra Israel alene. Til denne alene ga Han (retten) til å spise, drikke, og holde sabbat på den på jorden.

• Jubileumsboken oversatt til moderne norsk bokmål

  Gud velsignet all sin skapelse og gjorde den hellig, slik at alle folkeslag på jorden skulle forstå.

• Jubelårboken - Moderne oversettelse

  Skaperen av alle velsignet, men helliget ikke noe folk eller nasjoner til å holde sabbat på den bortsett fra Israel alene. Kun til det ga han (retten) til å spise, drikke og holde sabbat på den på jorden.