Verse 7

På den dagen skapte han for dem alle havene — hver med sine egne samlingssteder — alle elvene, og stedene der vannene samlet seg i fjellene og over hele jorden; alle reservoarene, all jordens dugg; frøene som blir sådd — med hver av sine sorter — alt som spirer, frukttrærne, skogene og Edens hage i Eden til glede og næring. Disse fire hovedtypene skapte han på den tredje dagen.

Quality Checks

• Oversettelseskvalitet - God

  Mindre avvik som ikke påvirker den overordnede meningen.

• Språkflyt - God

  Mindre problemer som ikke vesentlig påvirker lesbarhet og sammenheng.

• Forståelsesgrad - God

  Generelt lett å forstå, med mindre uklare deler.

• Moderne språkbruk - Nøytral

  Språkbruken er akseptabel, men ikke moderne.

• Bibelske konsepter - God

  De fleste bibelske begreper er bevart, med mindre avvik.

• Flyt med omliggende vers - Utmerket

  Verset flyter sømløst med de omkringliggende versene.

Other Translations

• Jubileumsboken, oversatt fra engelsk (test)

  På den dagen skapte Han alle havene for dem — hver med plassene hvor de samlet seg — alle elvene, og stedene hvor vannet samlet seg i fjellene og på hele jorden; alle vannreservene, all duggen på jorden; frø som blir sådd — med hver sin slags — alt som spirer, frukttrærne, skogene, og Edens hage (som er) i Eden til glede og til mat. Disse fire store typene lagde Han på den tredje dagen.

• Jubileumsboken oversatt til moderne norsk bokmål

  På denne dag dannet han alle havene og satte deres grenser. Han skapte alt planteliv og alle frukter som finnes på jordens overflate.

• Jubelårboken - Moderne oversettelse

  På den dagen skapte han for dem alle havene — hver med stedene hvor de samlet seg — alle elvene, og stedene hvor vannene samlet seg i fjellene og på hele jorden; alle reservoarene, all dugg fra jorden; sæden som sås — av hver av sine slags — alt som spirer, frukttrærne, skogene, og Edens hage (som er) i Eden til glede og mat. Disse fire store typene gjorde han på den tredje dagen.