Verse 9

Må din godhet og fred hvile over din tjener og hans sønner, slik at de, blant alle jordens nasjoner, kan bli ditt utvalgte folk og din arv for evig.

Quality Checks

• Oversettelseskvalitet - God

  Mindre avvik som ikke påvirker den overordnede meningen.

• Språkflyt - God

  Mindre problemer som ikke vesentlig påvirker lesbarhet og sammenheng.

• Forståelsesgrad - God

  Generelt lett å forstå, med mindre uklare deler.

• Moderne språkbruk - Nøytral

  Språkbruken er akseptabel, men ikke moderne.

• Bibelske konsepter - Utmerket

  Alle viktige bibelske begreper er tydelig og nøyaktig bevart, eller verset inneholder ikke spesifikke bibelske begreper.

• Flyt med omliggende vers - God

  Verset opprettholder flyten godt, med mindre forstyrrelser.

Other Translations

• Jubileumsboken, oversatt fra engelsk (test)

  Må din godhet og fred hvile på din tjener og på etterkommerne til hans sønner slik at de, av alle jordens nasjoner, kan bli ditt utvalgte folk og din arv fra nå av til all tid i jordens historie gjennom alle tider.’

• Jubileumsboken oversatt til moderne norsk bokmål

  Gi din fred og velsignelse over mine handlinger, og over mine etterkommere. Må jeg bli et folk som arver jorden i himmelens rike.

• Jubelårboken - Moderne oversettelse

  Må din godhet og fred hvile på din tjener og på etterkommerne av hans sønner slik at de, av alle jordens nasjoner, kan bli ditt utvalgte folk og arv fra nå av og gjennom hele jordens historie i alle tidsaldre.