Verse 15

Velsignet er du, gode Herre, Gud gjennom tidene; må han velsigne deg mer enn resten av menneskeheten. Min sønn, måtte han vise deg den rette veien og avsløre det som er rett for dine etterkommere.

Quality Checks

• Oversettelseskvalitet - God

  Mindre avvik som ikke påvirker den overordnede meningen.

• Språkflyt - Rimelig

  Noen problemer med lesbarhet og sammenheng, men hovedideen er stort sett klar.

• Forståelsesgrad - God

  Generelt lett å forstå, med mindre uklare deler.

• Moderne språkbruk - Nøytral

  Språkbruken er akseptabel, men ikke moderne.

• Bibelske konsepter - God

  De fleste bibelske begreper er bevart, med mindre avvik.

• Flyt med omliggende vers - God

  Verset opprettholder flyten godt, med mindre forstyrrelser.

Other Translations

• Jubileumsboken, oversatt fra engelsk (test)

  Velsignet er du, rettferdige Herre, Gud til alle tider; og må han velsigne deg mer enn hele menneskeslekten. Min sønn, må han lede deg på rett vei og åpenbare rettferdighet for dine etterkommere.

• Jubileumsboken oversatt til moderne norsk bokmål

  Gud, vår rettferdige Gud, vil velsigne deg i alle slektleddene på jorden, og ditt avkom skal bli kjent som rettferdighetens barn.

• Jubelårboken - Moderne oversettelse

  Velsignet er du, rettferdige Herre, Gud for alle evigheter; og måtte han velsigne deg mer enn hele menneskeslekten. Min sønn, må han gi deg den rette veien og åpenbare rettferdighet for dine etterkommere.