Verse 16

For jeg vet at hans veier vil bli ledet med velvilje uansett hvor han går, til han trygt kommer tilbake til oss, og vi ser at han er i god behold.

Quality Checks

• Oversettelseskvalitet - God

  Mindre avvik som ikke påvirker den overordnede meningen.

• Språkflyt - God

  Mindre problemer som ikke vesentlig påvirker lesbarhet og sammenheng.

• Forståelsesgrad - God

  Generelt lett å forstå, med mindre uklare deler.

• Moderne språkbruk - Nøytral

  Språkbruken er akseptabel, men ikke moderne.

• Bibelske konsepter - God

  De fleste bibelske begreper er bevart, med mindre avvik.

• Flyt med omliggende vers - Utmerket

  Verset flyter sømløst med de omkringliggende versene.

Other Translations

• Jubileumsboken, oversatt fra engelsk (test)

  For jeg vet godt at hans veier vil bli ledet gunstig overalt hvor han går til han vender trygt tilbake til oss og vi ser at han er i sikkerhet.

• Jubileumsboken oversatt til moderne norsk bokmål

  Så gikk Esau til Ismael og tok Mahalat som kone i tillegg til de hustruene han allerede hadde.

• Jubelårboken - Moderne oversettelse

  For jeg vet godt at hans veier vil bli styrt gunstig uansett hvor han går, inntil han kommer trygt tilbake til oss og vi ser at han er trygg.