Verse 17

Ikke vær redd for ham, min søster, for han handler rettferdig. Han er pålitelig; han er en ærlig mann. Han vil ikke bli forlatt. Ikke gråt.

Quality Checks

• Oversettelseskvalitet - Rimelig

  Noe avvik fra kildetekstens mening, men hovedideen er noe bevart.

• Språkflyt - God

  Mindre problemer som ikke vesentlig påvirker lesbarhet og sammenheng.

• Forståelsesgrad - Rimelig

  Noe vanskelig å forstå, med flere uklare deler.

• Moderne språkbruk - Nøytral

  Språkbruken er akseptabel, men ikke moderne.

• Bibelske konsepter - Rimelig

  Noen bibelske begreper er uklare eller delvis bevart.

• Flyt med omliggende vers - God

  Verset opprettholder flyten godt, med mindre forstyrrelser.

Other Translations

• Jubileumsboken, oversatt fra engelsk (test)

  Ikke vær redd for ham, min søster, fordi han er rettferdig i sin vei. Han er perfekt; han er en sann mann. Han vil ikke bli forlatt. Ikke gråt’.

• Jubileumsboken oversatt til moderne norsk bokmål

  Jakob dro fra Beersheba og reiste mot Haran.

• Jubelårboken - Moderne oversettelse

  Frykt ikke for ham, min søster, for han er rettferdig i sin vei. Han er fullkommen; han er en sann mann. Han vil ikke bli forlatt. Gråt ikke.'