Verse 13

Han krysset Jabbok den ellevte dagen i den niende måneden, og samme dag kom hans bror Esau til ham. De forsonte seg med hverandre. Deretter dro Esau til landet Seir, mens Jakob ble boende i telt.

Quality Checks

• Oversettelseskvalitet - God

  Mindre avvik som ikke påvirker den overordnede meningen.

• Språkflyt - God

  Mindre problemer som ikke vesentlig påvirker lesbarhet og sammenheng.

• Forståelsesgrad - Rimelig

  Noe vanskelig å forstå, med flere uklare deler.

• Moderne språkbruk - Moderne

  Språkbruken er moderne og oppdatert.

• Bibelske konsepter - God

  De fleste bibelske begreper er bevart, med mindre avvik.

• Flyt med omliggende vers - Utmerket

  Verset flyter sømløst med de omkringliggende versene.

Other Translations

• Jubileumsboken, oversatt fra engelsk (test)

  Han krysset Jabbok den ellevte i den niende måneden, og på samme dag kom hans bror Esau til ham. De ble forsonet med hverandre. Deretter dro han fra ham til Seirs land, mens Jakob bodde i telt.

• Jubileumsboken oversatt til moderne norsk bokmål

  Jakob gikk til Jabbok-elven i den tiende måneden, og den dagen fikk han vite at Esau, hans bror, nærmet seg. Jakob snakket med sine koner og barn for å forberede seg på dette møtet.

• Jubelårboken - Moderne oversettelse

  Han krysset Jabbok den ellevte i den niende måneden, og på samme dag kom hans bror Esau til ham. De ble forsonet med hverandre. Deretter dro han fra ham til Seirs land, mens Jakob bodde i telt.