Verse 15

I den første uken av det første jubileet tilbrakte Adam og hans kone syv år i Edens hage med å arbeide og ta vare på den.

Quality Checks

• Oversettelseskvalitet - God

  Mindre avvik som ikke påvirker den overordnede meningen.

• Språkflyt - God

  Mindre problemer som ikke vesentlig påvirker lesbarhet og sammenheng.

• Forståelsesgrad - God

  Generelt lett å forstå, med mindre uklare deler.

• Moderne språkbruk - Nøytral

  Språkbruken er akseptabel, men ikke moderne.

• Bibelske konsepter - God

  De fleste bibelske begreper er bevart, med mindre avvik.

• Flyt med omliggende vers - God

  Verset opprettholder flyten godt, med mindre forstyrrelser.

Other Translations

• Jubileumsboken, oversatt fra engelsk (test)

  I løpet av den første uken av det første jubelåret tilbrakte Adam og hans kone de syv årene i Edens hage med å arbeide og beskytte den. Vi ga ham arbeid og lærte ham (hvordan) å gjøre alt som var passende for å arbeide med det.

• Jubileumsboken oversatt til moderne norsk bokmål

  Adam og kvinnen hadde et liv i Edens hage i syv år, før de ble kastet ut på grunn av sin ulydighet.

• Jubelårboken - Moderne oversettelse

  I den første uken av den første jubileumsperiode tilbrakte Adam og hans kone de sju årene i Edens hage med å arbeide og pleie den. Vi ga ham arbeid og lærte ham hvordan han skulle gjøre alt som var passende for å arbeide med den.