Verse 19

Da sa slangen til kvinnen: 'Dere vil ikke virkelig dø, for Herren vet at når dere spiser av det, vil øynene deres bli åpnet, dere vil bli som guder, og dere vil kjenne godt og ondt.'

Quality Checks

• Oversettelseskvalitet - Utmerket

  Nøyaktig og tro gjengivelse av kildetekstens mening.

• Språkflyt - God

  Mindre problemer som ikke vesentlig påvirker lesbarhet og sammenheng.

• Forståelsesgrad - God

  Generelt lett å forstå, med mindre uklare deler.

• Moderne språkbruk - Moderne

  Språkbruken er moderne og oppdatert.

• Bibelske konsepter - Utmerket

  Alle viktige bibelske begreper er tydelig og nøyaktig bevart, eller verset inneholder ikke spesifikke bibelske begreper.

• Flyt med omliggende vers - God

  Verset opprettholder flyten godt, med mindre forstyrrelser.

Other Translations

• Jubileumsboken, oversatt fra engelsk (test)

  Da sa slangen til kvinnen: 'Dere vil ikke virkelig dø, fordi Herren vet at når dere spiser av den, blir øynene deres åpnet, dere blir som guder, og dere vil kjenne godt og ondt.'

• Jubileumsboken oversatt til moderne norsk bokmål

  Adam og Eva følte sterk skyld og skam da de overskred budet, og de skjulte seg blant trærne da Gud kom for dem.

• Jubelårboken - Moderne oversettelse

  Da sa slangen til kvinnen: 'Dere vil ikke virkelig dø, for Herren vet at når dere spiser av den, vil deres øyne bli åpnet, dere vil bli som guder, og dere vil kjenne godt og ondt'.