Verse 23

Herren forbannet slangen og rettet sin vrede mot den for alltid. Han var også sint på kvinnen fordi hun hadde lyttet til slangen og spist. Han sa til henne:

Quality Checks

• Oversettelseskvalitet - God

  Mindre avvik som ikke påvirker den overordnede meningen.

• Språkflyt - God

  Mindre problemer som ikke vesentlig påvirker lesbarhet og sammenheng.

• Forståelsesgrad - God

  Generelt lett å forstå, med mindre uklare deler.

• Moderne språkbruk - Nøytral

  Språkbruken er akseptabel, men ikke moderne.

• Bibelske konsepter - God

  De fleste bibelske begreper er bevart, med mindre avvik.

• Flyt med omliggende vers - God

  Verset opprettholder flyten godt, med mindre forstyrrelser.

Other Translations

• Jubileumsboken, oversatt fra engelsk (test)

  Herren forbannet slangen og var sint på den for alltid. På kvinnen var han også sint fordi hun hadde lyttet til slangen og spist. Han sa til henne:

• Jubileumsboken oversatt til moderne norsk bokmål

  Derfor ble de sendt ut fra Edens hage, og Gud plasserte keruber med flammesverd for å vokte veien til livets tre.

• Jubelårboken - Moderne oversettelse

  Herren forbannet slangen og ble sint på den for alltid. Han ble også sint på kvinnen fordi hun hadde lyttet til slangen og spist. Han sa til henne: