Verse 28

Den dagen ble munnene på alle dyrene, buskapene og fuglene gjort ute av stand til å snakke, fordi de pleide å tale med hverandre på ett språk.

Quality Checks

• Oversettelseskvalitet - God

  Mindre avvik som ikke påvirker den overordnede meningen.

• Språkflyt - Rimelig

  Noen problemer med lesbarhet og sammenheng, men hovedideen er stort sett klar.

• Forståelsesgrad - God

  Generelt lett å forstå, med mindre uklare deler.

• Moderne språkbruk - Nøytral

  Språkbruken er akseptabel, men ikke moderne.

• Bibelske konsepter - God

  De fleste bibelske begreper er bevart, med mindre avvik.

• Flyt med omliggende vers - God

  Verset opprettholder flyten godt, med mindre forstyrrelser.

Other Translations

• Jubileumsboken, oversatt fra engelsk (test)

  På den dagen ble munnene til alle dyrene, storfeet, fuglene, alt som går og alt som beveger seg gjort ute av stand til å snakke, fordi alle tidligere pleide å snakke med hverandre på ett språk og med én tunge.

• Jubileumsboken oversatt til moderne norsk bokmål

  Dermed forlot Adam og Eva Edens hage og begynte sitt liv på jorden.

• Jubelårboken - Moderne oversettelse

  Den dagen ble alle dyrenes, kveget, fuglenes, alt som går og beveger seg rundt, gjort ute av stand til å tale, fordi alle pleide å samtale med hverandre på ett språk og i én og samme tunge.