Verse 4

Simeon og Levi kom plutselig inn i Sikem og straffet alle sikemittene. De drepte hver mann de fant der. Ingen ble spart; de drepte dem på en grusom måte fordi de hadde krenket søsteren deres, Dina.

Quality Checks

• Oversettelseskvalitet - Rimelig

  Noe avvik fra kildetekstens mening, men hovedideen er noe bevart.

• Språkflyt - Utmerket

  Jevn og sammenhengende, uten lesbarhetsproblemer.

• Forståelsesgrad - God

  Generelt lett å forstå, med mindre uklare deler.

• Moderne språkbruk - Moderne

  Språkbruken er moderne og oppdatert.

• Bibelske konsepter - God

  De fleste bibelske begreper er bevart, med mindre avvik.

• Flyt med omliggende vers - God

  Verset opprettholder flyten godt, med mindre forstyrrelser.

Other Translations

• Jubileumsboken, oversatt fra engelsk (test)

  Simeon og Levi gikk uventet inn i Sikem og straffet alle sikemittene. De drepte hver mann de fant der. De etterlot absolutt ingen. De drepte alle på en smertefull måte fordi de hadde krenket søsteren deres, Dina.

• Jubileumsboken oversatt til moderne norsk bokmål

  Simeon og Levi, Dinas brødre, tok hvert sitt sverd og angrep hele byen; de drepte alle mennene uten nåde.

• Jubelårboken - Moderne oversettelse

  Simeon og Levi gikk uventet inn i Sikem og straffet alle sikemittene. De drepte hver mann de fant der. De lot ingen leve der. De drepte alle på en smertefull måte fordi de hadde krenket deres søster Dina.