Verse 16

Din mor kalte deg Levi, et navn som nå knytter deg til Herren og gjør deg til en følgesvenn for alle Jakobs sønner. Hans bord skal tilhøre deg; du og dine sønner skal spise derfra. Måtte bordet ditt være fylt i all evighet, og din mat aldri mangle.

Quality Checks

• Oversettelseskvalitet - God

  Mindre avvik som ikke påvirker den overordnede meningen.

• Språkflyt - God

  Mindre problemer som ikke vesentlig påvirker lesbarhet og sammenheng.

• Forståelsesgrad - God

  Generelt lett å forstå, med mindre uklare deler.

• Moderne språkbruk - Nøytral

  Språkbruken er akseptabel, men ikke moderne.

• Bibelske konsepter - God

  De fleste bibelske begreper er bevart, med mindre avvik.

• Flyt med omliggende vers - God

  Verset opprettholder flyten godt, med mindre forstyrrelser.

Other Translations

• Jubileumsboken, oversatt fra engelsk (test)

  Din mor kalte deg Levi, og hun har gitt deg det rette navnet. Du skal bli en som er knyttet til Herren og en ledsager for alle Jakobs sønner. Hans bord skal tilhøre deg; du og dine sønner skal spise fra det. Må ditt bord være fylt gjennom hele historien; må din mat ikke mangle gjennom alle tider.'

• Jubileumsboken oversatt til moderne norsk bokmål

  Israel fortsatte sin reise og slo opp teltet ikke langt fra Migdal-Eder, et sted med stor betydning for folket.

• Jubelårboken - Moderne oversettelse

  Din mor ga deg navnet Levi, og hun har gitt deg det rette navnet. Du vil bli en som er forenet med Herren og en følgesvenn for alle Jakobs sønner. Det er deg til ære; du og dine sønner skal spise fra det. Må ditt bord være fylt gjennom alle generasjoner; må ditt daglige brød aldri mangle gjennom alle tider.