Verse 29

Ha lykke til, og fullfør løftet du ga. Ikke utsett det, for du vil bli ansvarlig for det. Skynd deg nå, og fullfør det. Må han som har skapt alt, til hvem du ga løftet, være fornøyd med det.

Quality Checks

• Oversettelseskvalitet - God

  Mindre avvik som ikke påvirker den overordnede meningen.

• Språkflyt - Utmerket

  Jevn og sammenhengende, uten lesbarhetsproblemer.

• Forståelsesgrad - God

  Generelt lett å forstå, med mindre uklare deler.

• Moderne språkbruk - Moderne

  Språkbruken er moderne og oppdatert.

• Bibelske konsepter - God

  De fleste bibelske begreper er bevart, med mindre avvik.

• Flyt med omliggende vers - Rimelig

  Verset forstyrrer flyten noe, med merkbare, men ikke store problemer.

Other Translations

• Jubileumsboken, oversatt fra engelsk (test)

  Vær vellykket og gjennomfør løftet du ga. Ikke nøl med å innfri løftet, fordi du vil bli holdt ansvarlig for løftet. Nå skynd deg å utføre det. Må han som har gjort alt, til hvem du ga løftet, være fornøyd med det.'

• Jubileumsboken oversatt til moderne norsk bokmål

  Hun (Debora) reiste med sønnen Jakob, og også Debora var med dem. De kom frem til Betel, hvor de kunne søke trygghet og veiledning.

• Jubelårboken - Moderne oversettelse

  Du skal lykkes og gjennomføre det løftet du ga. Ikke forsink med å oppfylle ditt løfte, for du vil bli holdt ansvarlig. Skynd deg nå å gjøre det. Må den som har skapt alt, til hvem du ga løftet, være fornøyd med det.'