Verse 22

Etter at han hadde vist ham alt som var skrevet på tavlene, sa han til ham: "Ikke bygg opp dette stedet, og ikke gjør det til et evig tempel. Ikke bo her, for dette er ikke stedet. Gå til huset til din far Abraham og bo der hvor din far Isak bor, inntil dagen for din fars død."

Quality Checks

• Oversettelseskvalitet - God

  Mindre avvik som ikke påvirker den overordnede meningen.

• Språkflyt - God

  Mindre problemer som ikke vesentlig påvirker lesbarhet og sammenheng.

• Forståelsesgrad - God

  Generelt lett å forstå, med mindre uklare deler.

• Moderne språkbruk - Moderne

  Språkbruken er moderne og oppdatert.

• Bibelske konsepter - Rimelig

  Noen bibelske begreper er uklare eller delvis bevart.

• Flyt med omliggende vers - Rimelig

  Verset forstyrrer flyten noe, med merkbare, men ikke store problemer.

Other Translations

• Jubileumsboken, oversatt fra engelsk (test)

  Etter at han hadde vist ham alt som sto skrevet på tavlene, sa han til ham: ‘Bygg ikke opp dette stedet, og gjør det ikke til et evig tempel. Bo ikke her fordi dette er ikke stedet. Gå til huset til din far Abraham og bo hvor din far Isak er til din fars dødsdag.

• Jubileumsboken oversatt til moderne norsk bokmål

  Disse budene ble skrevet på tavler, og engelen sa til Jakob at Gud ville bygge et hellig sted for evig tid, som et minnesmerke for Hans folk.

• Jubelårboken - Moderne oversettelse

  Etter at han hadde vist ham alt som var skrevet på tavlene, sa han til ham: «Ikke bygg opp dette stedet, og gjør det ikke til et evig tempel. Ikke bo her fordi dette ikke er stedet. Gå til huset til din far Abraham og bo der hvor din far Isak er til dagen for din fars død.