Verse 13

Nå du, Moses, beordrer Israelsfolket å følge dette budet fordi det er en dødsstraff og det er en uren handling. Det vil ikke finnes noen mulighet for forsoning for mannen som har gjort dette; han skal dø, bli drept, steines og utryddes fra Guds folk.

Quality Checks

• Oversettelseskvalitet - Rimelig

  Noe avvik fra kildetekstens mening, men hovedideen er noe bevart.

• Språkflyt - God

  Mindre problemer som ikke vesentlig påvirker lesbarhet og sammenheng.

• Forståelsesgrad - Rimelig

  Noe vanskelig å forstå, med flere uklare deler.

• Moderne språkbruk - Nøytral

  Språkbruken er akseptabel, men ikke moderne.

• Bibelske konsepter - God

  De fleste bibelske begreper er bevart, med mindre avvik.

• Flyt med omliggende vers - God

  Verset opprettholder flyten godt, med mindre forstyrrelser.

Other Translations

• Jubileumsboken, oversatt fra engelsk (test)

  Nå skal du, Moses, befale israelittene å holde denne befaling fordi det er en kapitalforbrytelse og det er en uren ting. Til evig tid er det ingen soning for mannen som har gjort dette; men han skal dø, blir drept, og steinet og rykket opp fra folket til vår Gud.

• Jubileumsboken oversatt til moderne norsk bokmål

  Å begå slike handlinger strider mot Herrens lover og deres eget beste, og det anses som ondt blant folket fordi de syndet mot Herren.

• Jubelårboken - Moderne oversettelse

  Nå, Moses, befaler du israelittene å overholde denne kommandoen fordi det er en dødsforbrytelse og det er en uren handling. I evighet er det ingen soning for å gjøre opp for mannen som har gjort dette; men han skal bli satt til døden, drept, og steinet og rykket opp fra blant folkene til vår Gud.