Verse 6

Hun var dypt heartbroken over det som hadde skjedd og fortalte det til ingen.

Quality Checks

• Oversettelseskvalitet - Rimelig

  Noe avvik fra kildetekstens mening, men hovedideen er noe bevart.

• Språkflyt - Rimelig

  Noen problemer med lesbarhet og sammenheng, men hovedideen er stort sett klar.

• Forståelsesgrad - Rimelig

  Noe vanskelig å forstå, med flere uklare deler.

• Moderne språkbruk - Nøytral

  Språkbruken er akseptabel, men ikke moderne.

• Bibelske konsepter - God

  De fleste bibelske begreper er bevart, med mindre avvik.

• Flyt med omliggende vers - God

  Verset opprettholder flyten godt, med mindre forstyrrelser.

Other Translations

• Jubileumsboken, oversatt fra engelsk (test)

  Hun sørget fryktelig over denne hendelsen og fortalte det ikke til noen.

• Jubileumsboken oversatt til moderne norsk bokmål

  De samtalte om mye visdom og delte verdifulle tanker med hverandre.

• Jubelårboken - Moderne oversettelse

  Hun sørget dypt over denne hendelsen og fortalte det ikke til noen.