Verse 26

Han sa: 'Jeg vil gjøre det som gleder deg. Stol på meg, ingen dårlige handlinger mot Esau vil komme fra meg eller mine sønner. Jeg vil ikke være først unntatt i kjærlighet.'

Quality Checks

• Oversettelseskvalitet - God

  Mindre avvik som ikke påvirker den overordnede meningen.

• Språkflyt - God

  Mindre problemer som ikke vesentlig påvirker lesbarhet og sammenheng.

• Forståelsesgrad - God

  Generelt lett å forstå, med mindre uklare deler.

• Moderne språkbruk - Moderne

  Språkbruken er moderne og oppdatert.

• Bibelske konsepter - God

  De fleste bibelske begreper er bevart, med mindre avvik.

• Flyt med omliggende vers - God

  Verset opprettholder flyten godt, med mindre forstyrrelser.

Other Translations

• Jubileumsboken, oversatt fra engelsk (test)

  Han sa: 'Jeg vil gjøre det som behager deg. Stol på meg, ingenting dårlig mot Esau vil komme fra meg eller mine sønner. Jeg vil bare være først i kjærlighet.'

• Jubileumsboken oversatt til moderne norsk bokmål

  Og Jakob sa: 'Slik mor har sagt til meg, skal jeg gjøre, for kjærlighet til deg, mor og far, og aldri skal jeg gjøre annet enn å ære dem, slik jeg er blitt lært.'

• Jubelårboken - Moderne oversettelse

  Han sa: 'Jeg vil gjøre det som behager deg. Stol på meg at ingenting dårlig mot Esau vil komme fra meg eller mine sønner. Jeg vil ikke være først unntatt i kjærlighet.