Verse 24

Da han mintes alt hun hadde gjort i løpet av livet, sørget han dypt over henne, for han elsket henne med hele sitt hjerte.

Quality Checks

• Oversettelseskvalitet - Utmerket

  Nøyaktig og tro gjengivelse av kildetekstens mening.

• Språkflyt - God

  Mindre problemer som ikke vesentlig påvirker lesbarhet og sammenheng.

• Forståelsesgrad - God

  Generelt lett å forstå, med mindre uklare deler.

• Moderne språkbruk - Nøytral

  Språkbruken er akseptabel, men ikke moderne.

• Bibelske konsepter - God

  De fleste bibelske begreper er bevart, med mindre avvik.

• Flyt med omliggende vers - God

  Verset opprettholder flyten godt, med mindre forstyrrelser.

Other Translations

• Jubileumsboken, oversatt fra engelsk (test)

  Da han mintes alt hun hadde gjort i sin levetid, sørget han mye over henne fordi han elsket henne av hele sitt hjerte og med hele sin person.

• Jubileumsboken oversatt til moderne norsk bokmål

  Jakob viste stor omsorg for henne både i livet og i døden, og han sørget dypt over henne, for hennes kjærlighet hadde betydd så mye for ham.

• Jubelårboken - Moderne oversettelse

  Mens han minnet alle de tingene hun hadde gjort i sitt liv, sørget han stort over henne fordi han elsket henne av hele sitt hjerte og med hele sin sjel.