Verse 8

Simeon, Benjamin, og Enok — Rubens sønn — gikk ut på vestsiden av tårnet med 50 som var sammen med dem. Fra folkene i Edom og horittene drepte de 400 sterke krigere, mens 600 flyktet. Esaus fire sønner flyktet sammen med dem. De etterlot sin falne far akkurat som han hadde falt på høyden i Aduram.

Quality Checks

• Oversettelseskvalitet - God

  Mindre avvik som ikke påvirker den overordnede meningen.

• Språkflyt - Rimelig

  Noen problemer med lesbarhet og sammenheng, men hovedideen er stort sett klar.

• Forståelsesgrad - God

  Generelt lett å forstå, med mindre uklare deler.

• Moderne språkbruk - Nøytral

  Språkbruken er akseptabel, men ikke moderne.

• Bibelske konsepter - God

  De fleste bibelske begreper er bevart, med mindre avvik.

• Flyt med omliggende vers - God

  Verset opprettholder flyten godt, med mindre forstyrrelser.

Other Translations

• Jubileumsboken, oversatt fra engelsk (test)

  Simeon, Benjamin, og Enok - Rubens sønn - gikk ut på vestsiden av tårnet, og 50 var med dem. Av (folket fra) Edom og horittene drepte de 400 sterke krigere, og 600 rømte. Esaus fire sønner rømte med dem. De etterlot sin døde far akkurat som han hadde falt på høyden som er i Aduram.

• Jubileumsboken oversatt til moderne norsk bokmål

  Simeon, Benjamin og Enoch, Reubens sønn, dro til de vestlige områdene for å kjempe mot edomitter og andre fiender, og de overvant dem alle.

• Jubelårboken - Moderne oversettelse

  Simeon, Benjamin og Enok — Rubens sønn — gikk ut på vestsiden av tårnet, og 50 var med dem. Av folket fra Edom og horittene drepte de 400 sterke krigere, og 600 flyktet. Esaus fire sønner flyktet med dem. De forlot sin falne far akkurat som han hadde falt på haugen i Aduram.