Verse 5

Herren ga Josef gunstig mottakelse i Faraos øyne. Farao sa til sine tjenere: 'Vi vil ikke finne en mann så klok og kunnskapsrik som ham, for Herrens ånd er med ham.'

Quality Checks

• Oversettelseskvalitet - Utmerket

  Nøyaktig og tro gjengivelse av kildetekstens mening.

• Språkflyt - Utmerket

  Jevn og sammenhengende, uten lesbarhetsproblemer.

• Forståelsesgrad - Utmerket

  Veldig lett å forstå, uten uklare deler.

• Moderne språkbruk - Moderne

  Språkbruken er moderne og oppdatert.

• Bibelske konsepter - Utmerket

  Alle viktige bibelske begreper er tydelig og nøyaktig bevart, eller verset inneholder ikke spesifikke bibelske begreper.

• Flyt med omliggende vers - God

  Verset opprettholder flyten godt, med mindre forstyrrelser.

Other Translations

• Jubileumsboken, oversatt fra engelsk (test)

  Herren ga Joseph en gunstig og vennlig mottakelse i faraoens øyne. Faraoen sa til sine tjenere: 'Vi vil ikke finne en mann så vis og kunnskapsrik som denne mannen, for Herrens ånd er med ham.'

• Jubileumsboken oversatt til moderne norsk bokmål

  Herren ga Josef nåde og velvilje i Faraos øyne, og Farao sa til sine tjenere: 'Kan vi finne noen så vis og klok som denne mannen, hos hvem Guds Ånd hviler?'

• Jubelårboken - Moderne oversettelse

  Herren ga Josef en gunstig og vennlig mottakelse i faraos øyne. Farao sa til sine tjenere: 'Vi vil ikke finne en mann så vis og kunnskapsrik som denne mannen, for Herrens ånd er med ham.'