Verse 6

Han utnevnte ham til den nest høyeste i hele sitt rike, ga ham myndighet over hele Egypt, og lot ham ri på sin egen kroningsvogn.

Quality Checks

• Oversettelseskvalitet - God

  Mindre avvik som ikke påvirker den overordnede meningen.

• Språkflyt - God

  Mindre problemer som ikke vesentlig påvirker lesbarhet og sammenheng.

• Forståelsesgrad - God

  Generelt lett å forstå, med mindre uklare deler.

• Moderne språkbruk - Nøytral

  Språkbruken er akseptabel, men ikke moderne.

• Bibelske konsepter - God

  De fleste bibelske begreper er bevart, med mindre avvik.

• Flyt med omliggende vers - God

  Verset opprettholder flyten godt, med mindre forstyrrelser.

Other Translations

• Jubileumsboken, oversatt fra engelsk (test)

  Han utnevnte ham som den nest høyeste i hele sitt kongerike, ga ham myndighet over hele Egypt, og lot ham kjøre i den nest beste vognen som tilhørte faraoen.

• Jubileumsboken oversatt til moderne norsk bokmål

  Farao satte Josef til å styre over hele sitt rike, og han ble æret i hele Egypt. Han fikk kjøre i Faraos andre vogn.

• Jubelårboken - Moderne oversettelse

  Han utnevnte ham som den nest øverste i hele sitt kongerike, ga ham myndighet over hele Egypt, og tillot ham å kjøre på sin andre vogn som var faraos.