Verse 3

Da egypterne kom til Josef for å få mat, åpnet han lagrene og solgte kornet fra det første året til folkene i landet mot betaling.

Quality Checks

• Oversettelseskvalitet - Utmerket

  Nøyaktig og tro gjengivelse av kildetekstens mening.

• Språkflyt - Utmerket

  Jevn og sammenhengende, uten lesbarhetsproblemer.

• Forståelsesgrad - God

  Generelt lett å forstå, med mindre uklare deler.

• Moderne språkbruk - Moderne

  Språkbruken er moderne og oppdatert.

• Bibelske konsepter - God

  De fleste bibelske begreper er bevart, med mindre avvik.

• Flyt med omliggende vers - Utmerket

  Verset flyter sømløst med de omkringliggende versene.

Other Translations

• Jubileumsboken, oversatt fra engelsk (test)

  Når egypterne kom til Josef for å få mat, åpnet han lagrene med korn fra det første året og solgte det til folket i landet i bytte mot penger.

• Jubileumsboken oversatt til moderne norsk bokmål

  Folk kom til Egypt til Josef fordi han hadde samlet korn fra de gode avlingene og solgte til folk fra alle nasjoner i bytte mot gull; han var en viktig nøkkelperson i denne krisen.

• Jubelårboken - Moderne oversettelse

  Når egypterne kom til Josef for at han skulle gi dem mat, åpnet han lagrene hvor kornet fra det første året var, og solgte det til innbyggerne i landet i bytte mot penger.