Verse 1

Israel reiste fra Hebron, fra sitt hus, den første dagen i den tredje måneden. Han gikk forbi brønnen av eden og ofret et offer til Gud, fedrenes Gud av Abraham, Isak og Jakob — den 7. dagen i denne måneden.

Quality Checks

• Oversettelseskvalitet - God

  Mindre avvik som ikke påvirker den overordnede meningen.

• Språkflyt - Rimelig

  Noen problemer med lesbarhet og sammenheng, men hovedideen er stort sett klar.

• Forståelsesgrad - God

  Generelt lett å forstå, med mindre uklare deler.

• Moderne språkbruk - Nøytral

  Språkbruken er akseptabel, men ikke moderne.

• Bibelske konsepter - God

  De fleste bibelske begreper er bevart, med mindre avvik.

• Flyt med omliggende vers - God

  Verset opprettholder flyten godt, med mindre forstyrrelser.

Other Translations

• Jubileumsboken, oversatt fra engelsk (test)

  Israel dro fra Hebron, fra sitt hus, den første dagen i den tredje måneden. Han gikk via Edens brønn og ofret et offer til sin far Isaks Gud den syvende dagen i denne måneden.

• Jubileumsboken oversatt til moderne norsk bokmål

  Da Israel brøt opp fra Kanaans land og dro til Egypt med sine husdyr og alt han eide, skjedde det i den tredje måneden. Han bygde et alter og ofret til sin Gud, Isaks Gud, der de hvilte en stund.

• Jubelårboken - Moderne oversettelse

  Israel dro fra Hebron fra sitt hjem på den første dagen i den tredje måneden. Han reiste mot Edens brønn og ofret et offer til Gud, sin far Isaks Gud, på den syvende dagen i denne måneden.