Verse 3

Mens han vurderte å sende bud til Josef om at han ville komme til ham, ble han der i syv dager i håp om å motta en visjon om han burde bli eller dra.

Quality Checks

• Oversettelseskvalitet - God

  Mindre avvik som ikke påvirker den overordnede meningen.

• Språkflyt - Rimelig

  Noen problemer med lesbarhet og sammenheng, men hovedideen er stort sett klar.

• Forståelsesgrad - God

  Generelt lett å forstå, med mindre uklare deler.

• Moderne språkbruk - Nøytral

  Språkbruken er akseptabel, men ikke moderne.

• Bibelske konsepter - God

  De fleste bibelske begreper er bevart, med mindre avvik.

• Flyt med omliggende vers - God

  Verset opprettholder flyten godt, med mindre forstyrrelser.

Other Translations

• Jubileumsboken, oversatt fra engelsk (test)

  Men mens han tenkte på å sende beskjed til Josef om at han skulle komme til ham, og at han selv ikke skulle dra ned, ble han værende der i syv dager i håp om at han ville få en visjon om han skulle bli eller dra ned.

• Jubileumsboken oversatt til moderne norsk bokmål

  Mens han gjorde seg klar til å sende Josef noen nyheter, mottok han en visjon og fikk vite at han ikke skulle være redd for å gå ned til Egypt.

• Jubelårboken - Moderne oversettelse

  Mens han vurderte å sende beskjed til Josefs om at han skulle komme til ham og at han ikke ville dra ned, ble han der i sju dager i håp om å få et syn som kunne fortelle ham om han skulle bli eller dra ned.