Verse 4

Han feiret høstfesten, førstefruktene av kornet, med gammelt korn, for i hele Kanaan fantes det ikke en håndfull frø; hungersnøden rammet både mennesker og dyr.

Quality Checks

• Oversettelseskvalitet - God

  Mindre avvik som ikke påvirker den overordnede meningen.

• Språkflyt - God

  Mindre problemer som ikke vesentlig påvirker lesbarhet og sammenheng.

• Forståelsesgrad - God

  Generelt lett å forstå, med mindre uklare deler.

• Moderne språkbruk - Nøytral

  Språkbruken er akseptabel, men ikke moderne.

• Bibelske konsepter - God

  De fleste bibelske begreper er bevart, med mindre avvik.

• Flyt med omliggende vers - Utmerket

  Verset flyter sømløst med de omkringliggende versene.

Other Translations

• Jubileumsboken, oversatt fra engelsk (test)

  Han feiret høstfesten — førstegrøden av korn — med gammelt korn fordi det i hele Kanaan ikke fantes en eneste håndfull såkorn i jorden, siden hungersnøden rammet både dyr, storfe, fugler og mennesker.

• Jubileumsboken oversatt til moderne norsk bokmål

  Han holdt en høytid for førstefruktene og frøene i Kanaan, og han fylte landet med gress nok til alle dyrene, villdyrene, fuglene og menneskene.

• Jubelårboken - Moderne oversettelse

  Han feiret høstfesten — førstegrødens høytid — med gammel korn fordi det i hele Kanaans land ikke fantes så mye som en håndfull frø, siden hungeren hadde rammet alle dyrene, kveget, fuglene og menneskene.