Verse 16

Egypterne så på israelittene med avsky, drevet av frykt for det stadig økende antallet deres.

Quality Checks

• Oversettelseskvalitet - Rimelig

  Noe avvik fra kildetekstens mening, men hovedideen er noe bevart.

• Språkflyt - God

  Mindre problemer som ikke vesentlig påvirker lesbarhet og sammenheng.

• Forståelsesgrad - God

  Generelt lett å forstå, med mindre uklare deler.

• Moderne språkbruk - Moderne

  Språkbruken er moderne og oppdatert.

• Bibelske konsepter - God

  De fleste bibelske begreper er bevart, med mindre avvik.

• Flyt med omliggende vers - God

  Verset opprettholder flyten godt, med mindre forstyrrelser.

Other Translations

• Jubileumsboken, oversatt fra engelsk (test)

  Egypterne fant israelittene avskyelige.

• Jubileumsboken oversatt til moderne norsk bokmål

  Egyptenes ledere reiste seg mot Israels sønner og begynte å forfølge dem, noe som førte til stor frykt og motstand.

• Jubelårboken - Moderne oversettelse

  Egypterne begynte å avsky Israels barn.