Verse 15
De ble pålagt slaveri, men jo mer de ble plaget, desto flere ble de og vokste i antall.
Quality Checks
- Oversettelseskvalitet - God
Mindre avvik som ikke påvirker den overordnede meningen.
- Språkflyt - God
Mindre problemer som ikke vesentlig påvirker lesbarhet og sammenheng.
- Forståelsesgrad - God
Generelt lett å forstå, med mindre uklare deler.
- Moderne språkbruk - Moderne
Språkbruken er moderne og oppdatert.
- Bibelske konsepter - God
De fleste bibelske begreper er bevart, med mindre avvik.
- Flyt med omliggende vers - God
Verset opprettholder flyten godt, med mindre forstyrrelser.
Other Translations
Jubileumsboken, oversatt fra engelsk (test)
De tvang dem inn i slaveri, men jo mer de påførte dem lidelse, jo mer økte de og ble flere.
Jubileumsboken oversatt til moderne norsk bokmål
Undertrykkelsen av dem økte, og israelsfolket fikk det vanskeligere for å vokse og bli mange.
Jubelårboken - Moderne oversettelse
De gjorde dem til slaver med tvang, men uansett hvor mye de lot dem lide, desto mer økte de og desto mer vokste de.