Verse 5

På den tiden gikk Tarmuth, faraoens datter, ut for å bade i elven og hørte deg gråte. Hun ba sine tjenere om å hente deg, og de brakte deg til henne.

Quality Checks

• Oversettelseskvalitet - God

  Mindre avvik som ikke påvirker den overordnede meningen.

• Språkflyt - God

  Mindre problemer som ikke vesentlig påvirker lesbarhet og sammenheng.

• Forståelsesgrad - Utmerket

  Veldig lett å forstå, uten uklare deler.

• Moderne språkbruk - Moderne

  Språkbruken er moderne og oppdatert.

• Bibelske konsepter - Utmerket

  Alle viktige bibelske begreper er tydelig og nøyaktig bevart, eller verset inneholder ikke spesifikke bibelske begreper.

• Flyt med omliggende vers - Utmerket

  Verset flyter sømløst med de omkringliggende versene.

Other Translations

• Jubileumsboken, oversatt fra engelsk (test)

  På den tiden gikk Tarmuth, faraos datter, ut for å bade i elven og hørte deg gråte. Hun ba slavene sine om å bringe deg til henne, så de hentet deg.

• Jubileumsboken oversatt til moderne norsk bokmål

  Samtidig gikk Faraos datter ned til elven for å bade. Hun hørte deg gråte da hun åpnet kurven, og hun følte med deg.

• Jubelårboken - Moderne oversettelse

  På den tiden gikk Tarmuth, faraos datter, ut for å bade i elven og hørte deg gråte. Hun sa til tjenerne sine at de skulle hente deg, så de brakte deg til henne.