Verse 15

På den fjortende, femtende, sekstende, syttende og attende dagen, var prinsen av Mastema bundet og låst inne bak israelittene, slik at han ikke kunne anklage dem.

Quality Checks

• Oversettelseskvalitet - Utmerket

  Nøyaktig og tro gjengivelse av kildetekstens mening.

• Språkflyt - Utmerket

  Jevn og sammenhengende, uten lesbarhetsproblemer.

• Forståelsesgrad - God

  Generelt lett å forstå, med mindre uklare deler.

• Moderne språkbruk - Nøytral

  Språkbruken er akseptabel, men ikke moderne.

• Bibelske konsepter - Utmerket

  Alle viktige bibelske begreper er tydelig og nøyaktig bevart, eller verset inneholder ikke spesifikke bibelske begreper.

• Flyt med omliggende vers - Rimelig

  Verset forstyrrer flyten noe, med merkbare, men ikke store problemer.

Other Translations

• Jubileumsboken, oversatt fra engelsk (test)

  Den fjortende, femtende, sekstende, syttende og attende dagen var Fyrsten av Mastema bundet og låst bak israelittene, slik at han ikke kunne anklage dem.

• Jubileumsboken oversatt til moderne norsk bokmål

  Og det skjedde da israelittene krysset havet at Gud skilles havet for dem.

• Jubelårboken - Moderne oversettelse

  På den fjortende dagen, den femtende, den sekstende, den syttende, og den attende var fyrst Mastema bundet og låst bak israelittene, slik at han ikke kunne anklage dem.