Verse 13

De skal ikke koke det i vann eller spise det rått, men steke det over åpen ild, nøye tilberedt med hodet og innvollene. Ingen ben skal brytes i det, for ingen ben av israelittene skal brytes.

Quality Checks

• Oversettelseskvalitet - God

  Mindre avvik som ikke påvirker den overordnede meningen.

• Språkflyt - God

  Mindre problemer som ikke vesentlig påvirker lesbarhet og sammenheng.

• Forståelsesgrad - God

  Generelt lett å forstå, med mindre uklare deler.

• Moderne språkbruk - Moderne

  Språkbruken er moderne og oppdatert.

• Bibelske konsepter - Utmerket

  Alle viktige bibelske begreper er tydelig og nøyaktig bevart, eller verset inneholder ikke spesifikke bibelske begreper.

• Flyt med omliggende vers - Utmerket

  Verset flyter sømløst med de omkringliggende versene.

Other Translations

• Jubileumsboken, oversatt fra engelsk (test)

  De skal ikke koke den i vann eller spise den rå, men steke den på bål, tilberedt med omhu på bål – hodet med dets indre deler og føtter. De skal steke den på bål. Det skal ikke brytes noen ben i den fordi ingen ben av israelittene skal brytes.

• Jubileumsboken oversatt til moderne norsk bokmål

  Kjøttet som ikke blir spist, skal kokes i vann eller brennes; ingen skal spise noe rått eller kun grillet over bål.

• Jubelårboken - Moderne oversettelse

  De skal ikke koke den i vann eller spise den rå men stekt på et bål, tilberedt med omhu på et bål — hodet med de indre delene og føttene. De skal steke den på et bål. Det skal ikke brytes noe bein i den fordi ingen bein av israelittene skal brytes.