Verse 14

Derfor befalte Herren israelittene å feire påsken på sin spesifikke dag. Ingen ben skal brytes, for dette er en festdag som er befalt. Ingen dag skal fjernes fra dagen eller måned fra måneden, for den skal feires på sin festdag.

Quality Checks

• Oversettelseskvalitet - God

  Mindre avvik som ikke påvirker den overordnede meningen.

• Språkflyt - God

  Mindre problemer som ikke vesentlig påvirker lesbarhet og sammenheng.

• Forståelsesgrad - God

  Generelt lett å forstå, med mindre uklare deler.

• Moderne språkbruk - Nøytral

  Språkbruken er akseptabel, men ikke moderne.

• Bibelske konsepter - God

  De fleste bibelske begreper er bevart, med mindre avvik.

• Flyt med omliggende vers - Utmerket

  Verset flyter sømløst med de omkringliggende versene.

Other Translations

• Jubileumsboken, oversatt fra engelsk (test)

  Derfor befalte Herren israelittene å feire påsken på dens spesifikke dag. Det skal ikke brytes noen ben av den fordi det er en festdag og en dag som har blitt befalt. Fra den skal det ikke passeres noen dag fra dagen eller måned fra måneden fordi det skal feires på dens festdag.

• Jubileumsboken oversatt til moderne norsk bokmål

  I henhold til Herrens befaling skal hver mann av Israels hus ofre lammet som et offer til Herren.

• Jubelårboken - Moderne oversettelse

  Derfor befalte Herren israelittene å feire påsken på den bestemte dagen. Ingen bein av den skal brytes fordi det er en festdag og en dag som har blitt påbudt. Fra den skal det ikke være noen forskyvning av en dag fra dagen eller en måned fra måneden fordi den skal feires på dets festdag.