Verse 15

Nå skal du beordre israelittene å feire påsken hvert år på sin fastsatte tid. Da vil det komme et minne foran Herren, og ingen pest skal komme over dem for å drepe eller ramme dem i løpet av det året de har feiret påsken riktig.

Quality Checks

• Oversettelseskvalitet - God

  Mindre avvik som ikke påvirker den overordnede meningen.

• Språkflyt - God

  Mindre problemer som ikke vesentlig påvirker lesbarhet og sammenheng.

• Forståelsesgrad - God

  Generelt lett å forstå, med mindre uklare deler.

• Moderne språkbruk - Moderne

  Språkbruken er moderne og oppdatert.

• Bibelske konsepter - God

  De fleste bibelske begreper er bevart, med mindre avvik.

• Flyt med omliggende vers - Utmerket

  Verset flyter sømløst med de omkringliggende versene.

Other Translations

• Jubileumsboken, oversatt fra engelsk (test)

  Nå beordrer du israelittene å feire påsken hvert år på deres tid, en gang i året på dens spesifikke dag. Så skal et hyggelig minne komme for Herrens ansikt og ingen pest vil komme over dem for å drepe og slå (dem) i løpet av det året når de har feiret påsken til dens tid i alle henseender som det ble befalt.

• Jubileumsboken oversatt til moderne norsk bokmål

  Hver ren person skal spise i Herrens tempel, samlet med menigheten. Dette skal skje hvert år, i samsvar med Herrens befaling.

• Jubelårboken - Moderne oversettelse

  Nå befaler du israelittene å feire påsken hvert år til sine tider, en gang i året på den bestemte dagen. Så vil et behagelig minne komme foran Herren og ingen plager vil komme over dem for å drepe og slå dem i løpet av det året når de har feiret påsken til sin tid i alle henseender som det var befalt.