Verse 23

For du feiret denne festen hastig da du forlot Egypt inntil dere krysset havet inn i Sur-ørkenen, fordi du fullførte den ved sjøen.

Quality Checks

• Oversettelseskvalitet - God

  Mindre avvik som ikke påvirker den overordnede meningen.

• Språkflyt - God

  Mindre problemer som ikke vesentlig påvirker lesbarhet og sammenheng.

• Forståelsesgrad - God

  Generelt lett å forstå, med mindre uklare deler.

• Moderne språkbruk - Moderne

  Språkbruken er moderne og oppdatert.

• Bibelske konsepter - God

  De fleste bibelske begreper er bevart, med mindre avvik.

• Flyt med omliggende vers - God

  Verset opprettholder flyten godt, med mindre forstyrrelser.

Other Translations

• Jubileumsboken, oversatt fra engelsk (test)

  For du feiret denne festen i hast da du forlot Egypt til den tid du krysset havet inn i ørkenen av Sur, fordi du fullførte den ved havkanten.

• Jubileumsboken oversatt til moderne norsk bokmål

  For ved loven som ble gitt dem, skal de huske på påsken og dens betydning hvert år.

• Jubelårboken - Moderne oversettelse

  For dere feiret denne festen hastig da dere forlot Egypt inntil tiden dere krysset havet inn i ødemarken Sur, fordi dere fullførte den ved kystlinjen.