Verse 12

Måtte Herren gjøre Japheth stor, og måtte Herren være nær der Sem bor. Kanaan skal bli deres slave.

Quality Checks

• Oversettelseskvalitet - Utmerket

  Nøyaktig og tro gjengivelse av kildetekstens mening.

• Språkflyt - Utmerket

  Jevn og sammenhengende, uten lesbarhetsproblemer.

• Forståelsesgrad - God

  Generelt lett å forstå, med mindre uklare deler.

• Moderne språkbruk - Nøytral

  Språkbruken er akseptabel, men ikke moderne.

• Bibelske konsepter - God

  De fleste bibelske begreper er bevart, med mindre avvik.

• Flyt med omliggende vers - God

  Verset opprettholder flyten godt, med mindre forstyrrelser.

Other Translations

• Jubileumsboken, oversatt fra engelsk (test)

  Må Herren gjøre Jafet stor, og måtte Herren bo i det området der Sem bor. Måtte Kana’an bli deres slave.

• Jubileumsboken oversatt til moderne norsk bokmål

  Gud skal gi rom for Jafet, og han skal bo i Sams telt; Kanaan skal være hans trell.

• Jubelårboken - Moderne oversettelse

  Måtte Herren utvide Jafet, og måtte Herren bo på stedet der Sem holder til. Måtte Kanaan bli deres slave.'