Verse 21

For det var på grunn av disse tre tingene at flommen kom over jorden; det var på grunn av utukt at Vokterne hadde ulovlig omgang — utenfor det de var autorisert til — med kvinner.

Quality Checks

• Oversettelseskvalitet - Utmerket

  Nøyaktig og tro gjengivelse av kildetekstens mening.

• Språkflyt - Rimelig

  Noen problemer med lesbarhet og sammenheng, men hovedideen er stort sett klar.

• Forståelsesgrad - Rimelig

  Noe vanskelig å forstå, med flere uklare deler.

• Moderne språkbruk - Nøytral

  Språkbruken er akseptabel, men ikke moderne.

• Bibelske konsepter - God

  De fleste bibelske begreper er bevart, med mindre avvik.

• Flyt med omliggende vers - Utmerket

  Verset flyter sømløst med de omkringliggende versene.

Other Translations

• Jubileumsboken, oversatt fra engelsk (test)

  For det var på grunn av disse tre tingene at flommen kom over jorden; for det var på grunn av utukt at Vokterne hadde ulovlig omgang — utenfor deres myndighets mandat — med kvinner. Da de giftet seg med dem de selv valgte, begikk de de første urene handlingene.

• Jubileumsboken oversatt til moderne norsk bokmål

  Dette var det han påla alle menneskene å gjøre for sin egen skyld, for å være rettferdige og unngå samme skjebne som dem selv.

• Jubelårboken - Moderne oversettelse

  For det var på grunn av disse tre tingene at flommen kom over jorden, siden det var på grunn av utukt at vokterne hadde ulovlig omgang — utenfor mandatet av deres myndighet — med kvinner. Da de giftet seg med dem som de valgte, begikk de de første handlingene av urenhet.