Verse 37

I det femte året ordne avlastning for det så dere kan forlate det på riktig og skikkelig måte. Da vil dere gjøre det rette, og all deres beplantning vil lykkes.

Quality Checks

• Oversettelseskvalitet - God

  Mindre avvik som ikke påvirker den overordnede meningen.

• Språkflyt - Utmerket

  Jevn og sammenhengende, uten lesbarhetsproblemer.

• Forståelsesgrad - God

  Generelt lett å forstå, med mindre uklare deler.

• Moderne språkbruk - Moderne

  Språkbruken er moderne og oppdatert.

• Bibelske konsepter - God

  De fleste bibelske begreper er bevart, med mindre avvik.

• Flyt med omliggende vers - God

  Verset opprettholder flyten godt, med mindre forstyrrelser.

Other Translations

• Jubileumsboken, oversatt fra engelsk (test)

  I det femte året skal dere ordne lindring for det så dere kan forlate det på riktig og skikkelig måte. Da vil dere gjøre det rette, og alt dere planter vil lykkes.

• Jubileumsboken oversatt til moderne norsk bokmål

  Men i det femte året skal de hellige førstefruktene være verdige for riket og gi velsignelse til alt som tilhører familien.

• Jubelårboken - Moderne oversettelse

  I det femte året ordne lindring for det så dere kan forlate det på riktig og skikkelig måte. Da vil dere gjøre det rette, og alle deres beplantninger vil lykkes.