Verse 39

Nå befaler jeg dere, mine barn, slik Enoch befalte sin sønn i den første jubileen. Mens han levde i dens syvende generasjon, ga han instrukser og vitnet til sine barn og barnebarn til dagen for hans død.

Quality Checks

• Oversettelseskvalitet - Utmerket

  Nøyaktig og tro gjengivelse av kildetekstens mening.

• Språkflyt - Utmerket

  Jevn og sammenhengende, uten lesbarhetsproblemer.

• Forståelsesgrad - God

  Generelt lett å forstå, med mindre uklare deler.

• Moderne språkbruk - Moderne

  Språkbruken er moderne og oppdatert.

• Bibelske konsepter - God

  De fleste bibelske begreper er bevart, med mindre avvik.

• Flyt med omliggende vers - God

  Verset opprettholder flyten godt, med mindre forstyrrelser.

Other Translations

• Jubileumsboken, oversatt fra engelsk (test)

  Nå befaler jeg dere, mine barn, som Enok befalte sin sønn i de første jubileer. Mens han levde i sin sjuende generasjon, befalte og vitnet han for sine barn og barnebarn til dagen han døde.

• Jubileumsboken oversatt til moderne norsk bokmål

  Jeg har gitt dere disse ved Henoks befaling i de første jubileumsårene, slik at dere skal utføre det han instruerte og heve deres generasjoner i ære.

• Jubelårboken - Moderne oversettelse

  Nå befaler jeg dere, mine barn, slik Enok befalte sin sønn i den første jubelen. Mens han levde i sin syvende generasjon, befalte og vitnet han til sine barn og barnebarn frem til dagen han døde.