Verse 23

Det kommer mot nord til grensen av Gadir, og kommer til stranden av vannet ved det store sjøvannet, til det når Gihon-elva. Gihon-elva går til det når høyre side av Edens hage.

Quality Checks

• Oversettelseskvalitet - God

  Mindre avvik som ikke påvirker den overordnede meningen.

• Språkflyt - God

  Mindre problemer som ikke vesentlig påvirker lesbarhet og sammenheng.

• Forståelsesgrad - God

  Generelt lett å forstå, med mindre uklare deler.

• Moderne språkbruk - Nøytral

  Språkbruken er akseptabel, men ikke moderne.

• Bibelske konsepter - God

  De fleste bibelske begreper er bevart, med mindre avvik.

• Flyt med omliggende vers - God

  Verset opprettholder flyten godt, med mindre forstyrrelser.

Other Translations

• Jubileumsboken, oversatt fra engelsk (test)

  Den kommer til nord til grensen av Gadir og kommer til kysten av havvannet, til det store havet, til det når Gihon-elven. Gihon-elven går til det når høyre side av Edens hage.

• Jubileumsboken oversatt til moderne norsk bokmål

  Deres tildelte områder ble organisert for å unngå konflikter mellom familiene.

• Jubelårboken - Moderne oversettelse

  Den kommer til nord til grensen av Gadir og kommer til kysten av sjøvannene, til vannene i Det store hav, til den når Gihon-elven. Gihon-elven går til den når høyre side av Edens hage.