Verse 22

For Ham kom det en annen del på den andre siden av Gihon — mot sør — på høyre side av hagen. Det går sørover til alle ildfjellene. Det går vestover mot Atel-havet og frem til Mauk-havet, der alt som synker ned, går til grunne.

Quality Checks

• Oversettelseskvalitet - God

  Mindre avvik som ikke påvirker den overordnede meningen.

• Språkflyt - God

  Mindre problemer som ikke vesentlig påvirker lesbarhet og sammenheng.

• Forståelsesgrad - Rimelig

  Noe vanskelig å forstå, med flere uklare deler.

• Moderne språkbruk - Nøytral

  Språkbruken er akseptabel, men ikke moderne.

• Bibelske konsepter - God

  De fleste bibelske begreper er bevart, med mindre avvik.

• Flyt med omliggende vers - God

  Verset opprettholder flyten godt, med mindre forstyrrelser.

Other Translations

• Jubileumsboken, oversatt fra engelsk (test)

  For Ham kom det en annen del mot den andre siden av Gihon - mot sør - på høyre side av hagen. Den går sørover og fortsetter til alle flammende fjell. Den går vestover mot Atel-havet; den går vestover til den når Mauk-havet, alt som synker i det blir ødelagt.

• Jubileumsboken oversatt til moderne norsk bokmål

  Han delte opp landet til Kams etterkommere med klare grenser, slik at de kunne bo i fred.

• Jubelårboken - Moderne oversettelse

  For Kam kom det frem en annen del mot den andre siden av Gihon — mot sør — på høyre side av hagen. Den går sørover og går til alle ildfjellene. Den går vestover mot Atel-sjøen; den går vestover til den når Mauk-sjøen, alt som synker i den blir ødelagt.