Verse 3

På den syvende dagen kalte Herren på Moses ut av skyen, og Herrens herlighet åpenbarte seg som en fortærende ild på fjellets høyder i synet til de omkringstående.

Quality Checks

• Oversettelseskvalitet - God

  Mindre avvik som ikke påvirker den overordnede meningen.

• Språkflyt - God

  Mindre problemer som ikke vesentlig påvirker lesbarhet og sammenheng.

• Forståelsesgrad - God

  Generelt lett å forstå, med mindre uklare deler.

• Moderne språkbruk - Moderne

  Språkbruken er moderne og oppdatert.

• Bibelske konsepter - God

  De fleste bibelske begreper er bevart, med mindre avvik.

• Flyt med omliggende vers - Utmerket

  Verset flyter sømløst med de omkringliggende versene.

Other Translations

• Oversettelse av Bibelen fra Ge'ez til moderne norsk

  På den syvende dagen ropte han på Moses fra skyen. Synet av Herrens herlighet var som en fortærende ild på toppen av fjellet for israelittenes øyne.

• Jubileumsboken, oversatt fra engelsk (test)

  Da Herren kalte Moses inn i skyen på den syvende dagen, så han Herrens herlighet som en ild som brant på toppen av fjellet.

• Oversettelse av Jubileumsboken til moderne norsk bokmål

  Da han kalte Moses inn i skyen på den syvende dagen, så han Herrens herlighet som en flamme som brant på toppen av fjellet.

• Jubelårboken - Moderne oversettelse

  Da han på den syvende dagen kalte Moses inn i skyen, så han Herrens herlighet som en flamme som brant på fjelltoppens kant.

• Book of Jubilee (English)

  When he summoned Moses into the cloud on the seventh day, he saw the glory of the Lord like a fire blazing on the summit of the mountain.