Verse 20

De arbeidet i 43 år med byggingen, og tårnet nådde en høyde på 5433 alen og 16 skritt.

Quality Checks

• Oversettelseskvalitet - Rimelig

  Noe avvik fra kildetekstens mening, men hovedideen er noe bevart.

• Språkflyt - Rimelig

  Noen problemer med lesbarhet og sammenheng, men hovedideen er stort sett klar.

• Forståelsesgrad - God

  Generelt lett å forstå, med mindre uklare deler.

• Moderne språkbruk - Nøytral

  Språkbruken er akseptabel, men ikke moderne.

• Bibelske konsepter - Rimelig

  Noen bibelske begreper er uklare eller delvis bevart.

• Flyt med omliggende vers - God

  Verset opprettholder flyten godt, med mindre forstyrrelser.

Other Translations

• Jubileumsboken, oversatt fra engelsk (test)

  De begynte å bygge. I den fjerde uken (1590-96) brukte de ild til baking, og murstein tjente dem som steiner. Leiren de brukte til puss var asfalt som kommer fra sjøen og fra vannkildene i Shinar.

• Oversettelse av Jubileumsboken til moderne norsk bokmål

  De begynte å bygge. I den fjerde uken [1590-96] brukte de ild til baking, og murstein fungerte som steiner. Leiren de brukte til å pusse med var asfalt fra sjøen og vannkildene i Sinars land.

• Jubelårboken - Moderne oversettelse

  De begynte å bygge. I den fjerde uken [1590-96] brukte de ild til baking, og mursteiner tjente dem som steiner. Leiren de brukte til å fugemure med var asfalt som kommer fra havet og fra vannkildene i Sinearlandet.

• Book of Jubilee (English)

  They began to build. In the fourth week [1590-96] they used fire for baking and bricks served them as stones. The mud with which they were plastering was asphalt which comes from the sea and from the water springs in the land of Shinar.