Verse 15

Abram ble født i det sjette sabbatsåret. Hans far gav ham navnet Abram i tro på at dette barnet ville bli far til mange nasjoner.

Quality Checks

• Oversettelseskvalitet - God

  Mindre avvik som ikke påvirker den overordnede meningen.

• Språkflyt - Utmerket

  Jevn og sammenhengende, uten lesbarhetsproblemer.

• Forståelsesgrad - God

  Generelt lett å forstå, med mindre uklare deler.

• Moderne språkbruk - Moderne

  Språkbruken er moderne og oppdatert.

• Bibelske konsepter - God

  De fleste bibelske begreper er bevart, med mindre avvik.

• Flyt med omliggende vers - God

  Verset opprettholder flyten godt, med mindre forstyrrelser.

Other Translations

• Jubileumsboken, oversatt fra engelsk (test)

  I det syvende året av denne uken [1876] fødte hun ham en sønn, og han kalte ham Abram etter sin mors far fordi han hadde dødd før hans datters sønn ble unnfanget.

• Oversettelse av Jubileumsboken til moderne norsk bokmål

  I det syvende året av denne uken [1876] fødte hun en sønn til ham, og han kalte ham Abram etter sin morfar, fordi han hadde dødd før datterens sønn ble unnfanget.

• Jubelårboken - Moderne oversettelse

  I det syvende året av denne uken [1876] fødte hun ham en sønn, og han ga ham navnet Abram etter sin mors far, fordi han hadde dødd før dattersønnen ble unnfanget.

• Book of Jubilee (English)

  In the seventh year of this week [1876] she gave birth to a son for him, and he named him Abram after his mother’s father because he had died before his daughter’s son was conceived.