Verse 21

De tilbad Gud for hans velsignelser og fremgang. De ble kjent som de som fulgte Gud.

Quality Checks

• Oversettelseskvalitet - God

  Mindre avvik som ikke påvirker den overordnede meningen.

• Språkflyt - Rimelig

  Noen problemer med lesbarhet og sammenheng, men hovedideen er stort sett klar.

• Forståelsesgrad - God

  Generelt lett å forstå, med mindre uklare deler.

• Moderne språkbruk - Moderne

  Språkbruken er moderne og oppdatert.

• Bibelske konsepter - God

  De fleste bibelske begreper er bevart, med mindre avvik.

• Flyt med omliggende vers - God

  Verset opprettholder flyten godt, med mindre forstyrrelser.

Other Translations

• Jubileumsboken, oversatt fra engelsk (test)

  Alle som var med ham på noen av markene, så ham rope, og da vendte alle ravnene tilbake til sitt sted. Hans rykte vokste stort over hele landet til Kaldeerne.

• Oversettelse av Jubileumsboken til moderne norsk bokmål

  Alle som var med ham på jordene ville se ham rope, og da ville alle ravnene vende tilbake. Ryktet om ham spredte seg stort over hele kaldeernes land.

• Jubelårboken - Moderne oversettelse

  Alle som var med ham på noen av åkrene så ham rope: da vendte alle ravnene tilbake (til sitt sted). Hans rykte ble stort over hele landet Kaldea.

• Book of Jubilee (English)

  All who were with him in any of the fields would see him shouting: then all of the ravens returned (to their place). His reputation grew large throughout the entire land of the Chaldeans.