Verse 3

Sønnen til Kasdim bygde en by kalt Arpha, oppkalt etter sin far. Han bygde byen og tilbad avguder, som hans far hadde gjort før ham.

Quality Checks

• Oversettelseskvalitet - God

  Mindre avvik som ikke påvirker den overordnede meningen.

• Språkflyt - Rimelig

  Noen problemer med lesbarhet og sammenheng, men hovedideen er stort sett klar.

• Forståelsesgrad - Utmerket

  Veldig lett å forstå, uten uklare deler.

• Moderne språkbruk - Nøytral

  Språkbruken er akseptabel, men ikke moderne.

• Bibelske konsepter - Rimelig

  Noen bibelske begreper er uklare eller delvis bevart.

• Flyt med omliggende vers - Rimelig

  Verset forstyrrer flyten noe, med merkbare, men ikke store problemer.

Other Translations

• Jubileumsboken, oversatt fra engelsk (test)

  Ur, Keseds sønn, bygde byen Ara av Kaldeerne. Han kalte den opp etter seg selv og sin far.

• Oversettelse av Jubileumsboken til moderne norsk bokmål

  Ur, Keseds sønn, bygget byen Ara for kaldeerne. Han kalte den opp etter seg selv og sin far.

• Jubelårboken - Moderne oversettelse

  Ur, Keseds sønn, bygde byen Ara til Kaldeerne. Han ga den navn etter seg selv og sin far.

• Book of Jubilee (English)

  Ur, Kesed’s son, built the city of Ara of the Chaldeans. He named it after himself and his father.