Verse 6

Derfor fikk han navnet Serug; han ble knyttet til alt som var ondt.

Quality Checks

• Oversettelseskvalitet - Rimelig

  Noe avvik fra kildetekstens mening, men hovedideen er noe bevart.

• Språkflyt - Utmerket

  Jevn og sammenhengende, uten lesbarhetsproblemer.

• Forståelsesgrad - Rimelig

  Noe vanskelig å forstå, med flere uklare deler.

• Moderne språkbruk - Nøytral

  Språkbruken er akseptabel, men ikke moderne.

• Bibelske konsepter - Dårlig

  Viktige bibelske begreper er betydelig endret eller mangler.

• Flyt med omliggende vers - Dårlig

  Verset forstyrrer flyten betydelig sammenlignet med de omkringliggende versene.

Other Translations

• Jubileumsboken, oversatt fra engelsk (test)

  Av denne grunn ble Serug kalt Serug: fordi alle vendte seg til å begå alle slags synder.

• Oversettelse av Jubileumsboken til moderne norsk bokmål

  Av denne grunn ble Serug kalt Serug: fordi alle vendte seg til å begå alle slags synder.

• Jubelårboken - Moderne oversettelse

  Av den grunn ble Serug kalt Serug: for alle hadde vendt seg til å begå alle slags synder.

• Book of Jubilee (English)

  For this reason Serug was named Serug: because everyone turned to commit every (kind of) sin.