Verse 16

Og i det fjerde slektsledd skal de vende tilbake hit, for amorittenes syndeskyld er ennå ikke fullført.

Quality Checks

• Oversettelseskvalitet - God

  Mindre avvik som ikke påvirker den overordnede meningen.

• Språkflyt - Utmerket

  Jevn og sammenhengende, uten lesbarhetsproblemer.

• Forståelsesgrad - God

  Generelt lett å forstå, med mindre uklare deler.

• Moderne språkbruk - Moderne

  Språkbruken er moderne og oppdatert.

• Bibelske konsepter - God

  De fleste bibelske begreper er bevart, med mindre avvik.

• Flyt med omliggende vers - God

  Verset opprettholder flyten godt, med mindre forstyrrelser.

Other Translations

• Jubileumsboken, oversatt fra engelsk (test)

  I det fjerde slektsleddet skal de vende tilbake til dette stedet fordi inntil nå har ikke amorittenes synder blitt fullført'.

• Oversettelse av Jubileumsboken til moderne norsk bokmål

  I den fjerde generasjonen vil de vende tilbake til dette stedet, for inntil nå har ikke amorittenes synder blitt fullbyrdet.

• Jubelårboken - Moderne oversettelse

  I den fjerde generasjonen skal de vende tilbake til dette stedet fordi amorittenes synder ennå ikke er fullført.'

• Book of Jubilee (English)

  In the fourth generation they will return to this place because until now the sins of the Amorites have not been completed’.