Verse 3

Abraham sa: 'Se, du har ikke gitt meg noen barn, og en tjener i mitt hus kan ikke arve meg.'

Quality Checks

• Oversettelseskvalitet - God

  Mindre avvik som ikke påvirker den overordnede meningen.

• Språkflyt - Utmerket

  Jevn og sammenhengende, uten lesbarhetsproblemer.

• Forståelsesgrad - Utmerket

  Veldig lett å forstå, uten uklare deler.

• Moderne språkbruk - Moderne

  Språkbruken er moderne og oppdatert.

• Bibelske konsepter - God

  De fleste bibelske begreper er bevart, med mindre avvik.

• Flyt med omliggende vers - God

  Verset opprettholder flyten godt, med mindre forstyrrelser.

Other Translations

• Jubileumsboken, oversatt fra engelsk (test)

  Han sa til ham: 'Denne mannen skal ikke være din arving, men en som skal komme fra ditt eget legeme vil være din arving'.

• Oversettelse av Jubileumsboken til moderne norsk bokmål

  Han sa til ham: 'Denne skal ikke bli din arving. Det skal bli dine egne etterkommere som skal bli din arving.'

• Jubelårboken - Moderne oversettelse

  Han sa til ham: 'Denne skal ikke bli din arving, men en som kommer fra ditt eget liv skal være din arving.'

• Book of Jubilee (English)

  He said to him: ‘This one will not be your heir but rather someone who will come out of your loins will be your heir’.