Verse 1

I det første året av jubelperioden, på den fjortende dagen i den første måneden, ble Abraham kalt av Gud, og han Reise til Hebron, en by kjent som Kiriatharba. Dette skjedde i jubileets første år.

Quality Checks

• Oversettelseskvalitet - God

  Mindre avvik som ikke påvirker den overordnede meningen.

• Språkflyt - God

  Mindre problemer som ikke vesentlig påvirker lesbarhet og sammenheng.

• Forståelsesgrad - God

  Generelt lett å forstå, med mindre uklare deler.

• Moderne språkbruk - Moderne

  Språkbruken er moderne og oppdatert.

• Bibelske konsepter - God

  De fleste bibelske begreper er bevart, med mindre avvik.

• Flyt med omliggende vers - God

  Verset opprettholder flyten godt, med mindre forstyrrelser.

Other Translations

• Jubileumsboken, oversatt fra engelsk (test)

  I det første året av den første uken i det førtitoende jubileet [2010], vendte Abraham tilbake og bodde rett overfor Hebron — det vil si Kiriath-Arba — i fjorten år.

• Oversettelse av Jubileumsboken til moderne norsk bokmål

  I løpet av det første året i den første uken av den førtitoende jubilee [2010], vendte Abraham tilbake og bodde overfor Hebron — det vil si Kiriath Arba — i to uker med år.

• Jubelårboken - Moderne oversettelse

  I det første året av den første uken i den 42. jubelen [2010] vendte Abraham tilbake og bodde overfor Hebron — det vil si Kirjat Arba — i to uker av år.

• Book of Jubilee (English)

  During the first year of the first week in the forty-second jubilee [2010], Abraham returned and lived opposite Hebron — that is, Kiriath Arba — for two weeks of years.